Han sagde, vi fortjente forbandelsen, og vi skulle forblive forbandede.
Rekao je da zaslužujemo biti prokleti i ostati prokleti.
Vi sagde, vi ville sige det, hvis vi stadig var sammen efter to måneder.
Prošla su tri meseca, hteli smo mu reæi za dva.
Jeg sagde vi tog dig med op på slottet.
Рекао сам да ћемо те повести у замак.
Som jeg sagde, vi har et problem.
Pa, kao što rekoh, imamo problem.
Du sagde, vi var i sikkerhed.
Rekli ste nam da ne brinemo. Rekli ste da nema pretnje.
Eddie sagde: "Vi brænder hende, " og jeg sagde: "Okay."
Eddie rece, "Spalicemo je, " na šta sam ja rekla, "Ok."
Hun sagde, vi skulle mødes her.
Rekla je da æemo se sastati ovdje.
Nej, jeg sagde, vi ville gå ind for det i teorien.
Ne, rekli smo, slobodna ljubav, ali teoretski.
Jeg ringede til hende og sagde, vi var på vej.
Јер сам је ја позвао и рекао да стижемо.
Jeg sagde, vi alle ville dø, hvis vi ikke gik sydpå.
Рекао сам им да ћемо сви умрети ако не одемо на југ.
Du sagde, vi skulle lave thanksgiving-maden sammen.
Rekao si da æemo zajedno praviti veèeru za Dan Zahvalnosti.
Du sagde, vi ville beskytte hinanden!
OBEÆALI SMO DA ÆEMO ŠTITITI JEDNO DRUGO!
Hvor var det, du sagde, vi skulle hen?
A sada... Gde rece da smo krenuli?
Vi sagde, vi skulle bruge en tilladelse til at flyve dem til Irak.
Ne, rekli smo da nam treba dozvola da ga prebacimo avionom u Irak.
Natalie sagde, vi skulle holde gnisten ved lige.
Natali je rekla da nam treba nešto da bismo održali žar.
Men da du sagde, vi skulle mødes ved varevognen, var jeg ikke klar over, du boede i den.
Kad si nam rekao da se vidimo kod kombija, nisam shvatio da živiš u njemu.
Det blev aflyst, og de sagde, vi var blevet omdirigeret, og at I havde plads?
Reèeno nam je da imate slobodnih mesta.
Men jeg sagde, vi ikke har penge.
Али рекла сам му да немамо лове.
Du sagde, vi bare skulle kigge os omkring.
Èuo si me. Rekao si da se popnemo ovde samo da bacimo pogled.
Og på den allerførste dag samlede vores lejrleder os alle sammen, og hun lærte os at heppe og sagde, vi skulle gøre det hver dag resten af sommeren for at indgyde sammenhold.
Prvog dana nas je vaspitačica sve okupila na jednom mestu i naučila nas je pozdravu za koji nam je objasnila da ćemo svakog dana, do kraja leta ponavljati
Og da de blev færdige med den, sagde vi, "Kunne du tænke dig at bygge endnu en, denne gang for 30 cent mindre?"
Nakon što su završili sa drugim robotom, rekli smo: "Da li biste napravili još jednog, ovog puta za 30 centi manje?"
Jeg mener vi gik virkelig ned, men i sidste ende, begyndte vi at kigge på ham, og vi sagde, vi skal reagere.
Zaista smo se rastužili, ali smo onda počeli da ga gledamo i rekli smo sebi da moramo da reagujemo.
De sagde: "Vi er nødt til at tale om dit speciale"
Rekli su: "Moramo razgovarati o vašem diplomskom."
Til at starte med sagde vi, "Hvad kan vi gøre for at formindske fuskefaktoren?"
U početku smo se zapitali šta možemo da uradimo da smanjimo faktor laganja?
Så vi fik folk til laboratoriet og vi sagde, "Vi har to opgaver til dig i dag."
Stoga smo dovodili ljude u laboratoriju i govorili im "Danas imamo za vas dva zadatka."
Her er hvad økonomerne der sagde: "Vi finder at økonomiske incitamenter kan resultere i negativ indflydelse på den overordnede arbejdsindsats."
Evo šta su tamošnji ekonomisti rekli: "Mislimo da finansijski motivi za rezultat mogu imati negativan uticaj na ukupno postignuće."
De sagde, "Vi har et produkt der sætter live tv på pause, springer reklamer over, spoler tilbage i live tv, og husker ens seervaner helt uden at spørge en".
Rekli su, ''Imamo proizvod koji pauzira žive TV programe, preskače reklame, premotava unazad emisije koje idu uživo i pamti vaše gledalačke navike čak i bez vašeg zahteva''.
Og den kyniske majoritet sagde, "Vi tror ikke på jer.
Cinična većina je rekla, ''Ne verujemo.
(Latter) Og Chris ringede faktisk til mig en uge efter at jeg havde talt og sagde: "Vi begynder at putte dem på nettet,
(smeh) Ustvari Kris me je pozvao nedelju dana posle mog govora i rekao, "Počećemo da ih stavljamo na net.
Samme Dag kom Isaks Trælle og bragte ham Melding om den Brønd, de havde gravet, og sagde: "Vi har fundet Vand!"
Isti dan došavši sluge Isakove kazaše mu za studenac koji iskopaše, i rekoše mu: Nadjosmo vodu.
Og Ægypterne trængte på Folket for at påskynde deres Afrejse fra Landet, thi de sagde: "Vi mister alle Livet!"
I Misirci navaljivahu na narod da brže idu iz zemlje, jer govorahu: Izgibosmo svi.
Så tog han Pagtsbogen og læste den op i Folkets Påhør, og de sagde: "Vi vil gøre alt, hvad HERREN har talet, og lyde ham!"
I uze knjigu zavetnu i pročita narodu. A oni rekoše: Šta je god rekao Gospod činićemo i slušaćemo.
Men de Mænd, der havde været med ham deroppe, sagde: "Vi kan ikke drage op imod dette Folk, thi det er stærkere end vi!"
A Halev utišavaše narod pred Mojsijem; i govoraše: hajde da idemo da je uzmemo, jer je možemo pokoriti.
Da trådte de frem for ham og sagde: "Vi vil kun bygge Kvægfolde til vore Hjorde her og Byer til vore Familier;
A oni pristupiše opet k njemu, i rekoše mu: Mi smo radi samo torove načiniti ovde za stada svoja i gradove za decu svoju.
Da råbte de til HERREN og sagde: Vi har syndet, thi vi forlod HERREN og dyrkede Ba'alerne og Astarterne; men fri os nu af vore Fjenders Hånd, så vil vi dyrke dig!
Ali vikaše ka Gospodu i rekoše: Sagrešismo što ostavismo Gospoda i služismo Valima i Astarotama; ali sada izbavi nas iz ruku neprijatelja naših, pa ćemo ti služiti.
Derpå gik de ind til Kong Ezekias og sagde: "Vi har nu renset hele HERRENs Hus, Brændofferalteret med alt, hvad der hører dertil, og Skuebrødsbordet med alt, hvad der hører dertil;
Potom dodjoše k caru Jezekiji i rekoše: Očistismo sav dom Gospodnji i oltar za žrtve paljenice i sve sudove njegove i sto za postavljanje i sve sudove njegove,
Atter andre sagde: "Vi har måttet låne på vore Marker og Vingårde for at kunne udrede de kongelige Skatter!
Još drugi govorahu, da uzajmimo novaca na polja svoja i vinograde za danak carski.
De opspærred Munden imod dig, alle dine Fjender, hånfløjted, skar Tænder og sagde: "Vi opslugte hende; ja, det er Dagen, vi vented, vi fik den at se."
Razvaljuju usta na te svi neprijatelji tvoji, zvižde i škrguću zubima govoreći: Proždresmo; ovo je doista dan koji čekasmo; dočekasmo, videsmo.
Og Forfærdelse betog alle, og de priste Gud; og de bleve fulde af Frygt og sagde: "Vi have i Dag set utrolige Ting."
I svi se zaprepastiše, i hvaljahu Boga, i napunivši se straha govorahu: Čuda se nagledasmo danas!
"Men de sagde: "Vi have ikke mere end fem Brød og to Fisk, med mindre vi skulle gå bort og købe Mad til hele denne Mængde."
A oni rekoše: U nas nema više od pet hlebova i dve ribe; već ako da idemo mi da kupimo na sve ove ljude jela?
Og de begyndte at anklage ham og sagde: "Vi have fundet, at denne vildleder vort Folk og forbyder at give Kejseren Skat og siger om sig selv at han er Kristus, en Konge."
I počeše Ga tužiti govoreći: Ovog nadjosmo da otpadjuje narod naš, i zabranjuje davati ćesaru danak, i govori da je on Hristos car.
Hans Forældre svarede dem og sagde; "Vi vide, at denne er vor Søn, og at han, var født blind.
A roditelji njegovi odgovoriše im i rekoše: Znamo da je ovo sin naš i da se rodi slep,
Men der opstod en stærk Råben; og nogle af de skriftkloge af Farisæernes Parti stode op, strede heftigt og sagde: "Vi finde intet ondt hos dette Menneske; men hvad om en Ånd eller en Engel har talt til ham!"
I postade velika vika, i ustavši književnici od strane farisejske prepirahu se medju sobom govoreći: Nikakvo zlo ne nalazimo na ovom čoveku; ako li mu govori duh ili andjeo, da se ne suprotimo Bogu.
Disse gik da til Ypperstepræsterne og de Ældste og sagde: "Vi have under Forbandelser forpligtet os til ikke at smage noget, førend vi have slået Paulus ihjel.
Ovi pristupivši ka glavarima svešteničkim i starešinama, rekoše: Kletvom zaklesmo se da nećemo ništa okusiti dok ne ubijemo Pavla;
Thi også da vi vare hos eder, sagde vi eder det forud, at vi skulde komme til at lide Trængsler, som det også er sket, og som I vide.
Jer kad bejasmo kod vas kazasmo vam napred da ćemo padati u nevolje, koje i bi, i znate.
1.3239398002625s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Рекао нам је да седнемо овде. 